不要扩大蜂拥而至的使用范围(2)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】“抛砖引玉”中的“砖”比喻自己的意见,“玉”比喻希望引出的别人的意见。因此通常用作谦辞,谦称自己“抛砖引玉”。如果说别人“抛砖引玉”,等
“抛砖引玉”中的“砖”比喻自己的意见,“玉”比喻希望引出的别人的意见。因此通常用作谦辞,谦称自己“抛砖引玉”。如果说别人“抛砖引玉”,等于把别人的意见比作“砖”,就是对别人的贬低了,显然不妥。遗憾的是这种用例在媒体中时有所见。例如:
1.随后,作为本届论坛的东道主,西安市副市长钱引安抛砖引玉地介绍了西安在推进新型城镇化发展过程中的经验,让参会人员对西安作为新型城镇化典型的发展有了全新的认识。(中华网,2013年7月29日)
2.首先抛砖引玉的是上海交通大学上海高级金融学院副院长朱宁,他认为现在虽然互联网中有一点泡沫,但跟房地产比起来小得多。(中国广播网,2014年9月11日)
3.香港知名小说家董启章抛砖引玉,发表了《文学是要“馆”的!》,结果引来极大回响,香港文学馆倡议小组成立,得到不少学者、文化工作者和学生支持。(中国新闻网,2009年9月9日)
4.从10月15日开始……来自于百度、阿里巴巴、腾讯……等公司的近百位一线技术专家将会带来精彩演讲,为移动开发中常见、罕见的技术问题抛砖引玉,为推进行业奉献自己的经验心得。(央广网,2015年10月10日)
5.特别设计嘉宾点评环节,邀请文艺圈与文化圈的名家和专家通过讲故事的方式,抛砖引玉、由表及里地为观众解读每首民歌背后的含义。(《齐鲁晚报》,2016年10月8日)
以上诸例都摘自新闻记者的报道,“抛砖引玉”的分别是“西安市副市长钱引安”(例1),“上海高级金融学院副院长朱宁”(例2),“香港知名小说家董启章”(例3),“百度、阿里巴巴”等公司的“一线技术专家”(例4)和“文艺圈与文化圈的名家和专家”(例5)。如果这些话出自他们本人之口,无疑是他们的自谦,但是出自记者之手,就成问题了。他们不可能委托记者替他们“自谦”,记者也不会有意贬低他们,硬把他们的话比作“砖”,那么唯一合理的解释就是这些记者用错了成语。
“困兽犹斗”与“困兽之斗”
“困兽犹斗”的意思是被围困的野兽还要挣扎、搏斗。比喻人陷入绝境还要拼命抵抗。语出《左传·宣公十二年》:“困兽犹斗,况国相乎?”例如《旧唐书·张孝忠传》:“然恒州宿将尚多,迫之则困兽犹斗,缓之必翻然改图。”茅盾《霜叶红似二月花》七:“不过县里几个科长的看法,认为此事必定能够成功,赵守义困兽犹斗,徒然拖延日子罢了。”姚雪垠《李自成》二卷二十六章:“况师老则疲,锐气易于消磨,困兽犹斗,强寇岂肯坐毙?”
“困兽之斗”的意思是被围困的野兽的挣扎、搏斗。比喻陷入绝境之人的最后挣扎。语见明·唐顺之《叙广右战功》:“使公在南宁宾州缚金,则困兽之斗,何所不噬?”例如清·夏敬渠《野叟曝言》三回:“龙尾已经拗断,料也不得飞腾;但困兽之斗,终非人力所能抵挡!”宗璞《东藏记》八章:“现在欧洲形势好,日军的战线拉得很长,有些招架不住了。可是它还会在中国战场上做困兽之斗。”这两条成语意思相近,区别在于:“困兽犹斗”是主谓结构,动词性成语,多用作谓语、定语;“困兽之斗”是定中结构,名词性成语,多用作主语、宾语。这是两条语法功能不同的成语,不是一条成语的不同写法,不能混为一谈。下面就是把两条成语混为一谈的例子:
1.三营及四营一部已攻至权寨中心。但寨子东北角的敌人仍作困兽犹斗。(中国共产党新闻网,2013年4月8日)
2.面对法网,邵积欣不甘心让来之不易的正处级职位毁于一旦,作“困兽犹斗”。(《中国纪检监察报》,2014年5月27日)
3.贪腐官员作困兽犹斗,往往神经极为敏感,当发现有人举报,眼看将东窗事发、大祸临头时,会铤而走险,垂死挣扎。(中国网,2015年4月22日)
4.新西兰队做着困兽犹斗,一次次疯狂地下底传中,让现场中国球迷发出阵阵惊呼。(《扬子晚报》,2015年6月17日)
以上四例“困兽犹斗”说的都是困兽所做的挣扎,而不是困兽在挣扎,分别充当动词“作”或“做”的宾语,都应改用名词性成语“困兽之斗”。
5.江苏在上轮比赛中,不敌新疆队……江苏此举,被外界看做是不在新疆困兽之斗,而是将重心放在对阵山西的比赛中。(央视网,2011年12月4日)
6.黑莓并不希望消失在我们的视线中,它仍在困兽之斗。
(腾讯网,2013年12月22日)
7.国美在线放言一战到底,困兽之斗还是狼性回归?(《证券日报》,2013年5月2日)
文章来源:《北京农业》 网址: http://www.bjnyzz.cn/qikandaodu/2021/0430/883.html